The company alerts users when an unknown AirTag is “near you.” When those people don’t appear to be in the path of any rogue tracker, confusion and concern follow.