Apple's iOS 16 offers the biggest change to the look of the iPhone's lock screen since 2014 and includes improvements to apps such as Messages, Mail and Maps.