If your iPhone's ringtone is hard to make out in public, or you're simply tired of what's available, here's how to personalize your mobile device with a custom ringtone.