If you don’t have unlimited cellular data on your iPhone plan, it can waste money if you accidentally use cell data when your Wi-Fi sal gets bad—or if a data-hungry app goes awry. Here’s how to prevent that from happening.