Theresa Matautia was “glued” to her phone in the years before her suicide death in August 2018, her brother Geoff Matautia said last week in a TikTok video that has amassed over 22 million vi…