The Supreme Court's decision to overturn Roe v. Wade has raised questions about whether and how tech companies should protect data of users seeking abortions.