Immigration and Customs Enforcement is monitoring nearly a quarter of a million migrants in the US via a program using GPS ankle monitors, phones or an app known as SmartLINK.